甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
地僻烟霞古,秋新水木清。
移花常带蝶,种柳为留莺。
共醉琼饴酒,曾分玉糁羹。
正怜形问影,却向镜中行。
译文 / 白话释义
地方偏僻而烟霞显得古朴,秋天刚来水木清新。移植花卉时常有蝴蝶相随,栽种柳树是为了挽留黄莺。一起沉醉于美酒琼饴,曾经分享过玉糁羹。正怜惜形影相吊之时,却向那镜园之中行游。
注释
琼,美玉,这里形容酒的美好;饴,有糖稀、甜美之意,琼饴酒表示美酒。;糁,这里是指碎末。玉糁羹是一种羹汤,用玉形容其精美。
赏析
在意境上,首联描绘出一个地僻而烟霞古、秋新而水木清的幽静清新之所,给人一种远离尘嚣的静谧感。颔联‘移花常带蝶,种柳为留莺’运用了拟人的写作手法,赋予花、柳以人的情感与行为,花的移栽有蝴蝶相伴,种柳的目的是留莺,画面生动活泼,充满生机。颈联‘共醉琼饴酒,曾分玉糁羹’则通过对与友人饮酒、分羹的描写,从侧面烘托出宾主相处的融洽。尾联‘正怜形问影,却向镜中行’在情感上有所转折,前半句有一种孤独之感,后半句则点明身处镜园之中,有意外之趣,全诗表达了诗人对镜园清幽环境的喜爱,以及与友人相聚时的惬意和淡淡的孤独感交织的复杂情绪。从主题思想来看,通过对镜园之游的描写,展现了诗人的生活情趣以及与友人的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。