甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
花径缘溪转,柴门傍竹开。
疏渠浇菡萏,选石护榔梅。
酒态吹风去,诗情逐雨来。
落花闲不扫,恐损石栏苔。
译文 / 白话释义

鲜花簇拥的小路沿着溪流蜿蜒转折,柴木做的门依傍着竹林敞开。疏通渠道来浇灌荷花,挑选石头围护着榔梅。醉后的神态随着清风消逝,作诗的情思追逐着雨水而来。落花悠闲地散落在地不去清扫,恐怕会损坏石栏杆边的青苔。

注释

荷花的别称,在古汉语诗词中常用来指代荷花,如《诗经·陈风·泽陂》中就有‘彼泽之陂,有蒲菡萏’。;是一种果木,在中国古代园林中常被种植,具有观赏价值。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅清幽雅致的园林画面。从花径、柴门,到溪、竹、菡萏、榔梅等意象,组合成一幅富有田园气息的园林景致,落花不扫怕损苔更是增添了一种静谧闲适之感。在写作手法上,首联与颔联注重描写园林中的景物,按照空间顺序展开,由小径写到柴门,再到园内的渠、花、石、树等,颈联则从景物描写巧妙地转到人物的酒态和诗情,情景交融。情感表达上,通过对园林景色的喜爱和沉醉其间的酒态诗情的描写,表现出诗人对这种悠闲生活的向往和惬意之感。主题思想围绕着对镜园清幽之景的描绘与赞美,以及在此园中饮酒赋诗的闲适之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。