甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
同游惟鹿豕,引兴有林泉。
片语皆黄绢,幽怀重楚绵。
时来问字客,日损卖文钱。
地主真千古,前身在辋川。
译文 / 白话释义
一同游玩的只有鹿和猪(这里指远离尘世,与自然相伴),引发兴致的是树林和清泉。简短的话语都如同绝妙的文辞(黄绢,隐指美妙的文辞),内心深处的情怀就像楚地的丝绵般绵密。时常有前来请教文字的客人,每天花费着卖文得来的钱财。此地的主人真是如同古人一样高雅,仿佛前身就在辋川(王维隐居之地,这里代指高雅脱俗之处)。
注释
‘黄绢’为有色之丝,是‘绝’字的隐语。《世说新语·捷悟》记载,曹操尝过曹娥碑下,杨修从碑背上见题作‘黄绢幼妇外孙齑臼’八字,曹操谓修曰:‘解不?’答曰:‘解。’魏武曰:‘卿未可言,待我思之。’行三十里,魏武乃曰:‘吾已得。’令修别记所知。修曰:‘黄绢,色丝也,于字为绝。’这里用以表示美妙的文辞。;楚地的丝绵,这里形容幽怀的绵密、细致。;唐代诗人王维有辋川别业,是其隐居之地。此地风景优美,充满诗意,后世常用来代指高雅脱俗之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘黄绢’的典故,增加了诗句的文化内涵和含蓄性;‘辋川’也是用典,将镜园主人比作王维,暗示主人高雅的情怀和超尘脱俗的境界。在情感表达方面,通过描写与自然相伴的游兴,以及对片语如黄绢的赞赏,表达出诗人对此次游玩的愉悦之情,同时从‘日损卖文钱’可以看出一种洒脱。在意境营造上,‘同游惟鹿豕,引兴有林泉’描绘出一幅充满野趣、清幽宁静的山林画面,给人以远离尘世喧嚣之感。主题思想上,展现了诗人对这种高雅闲适生活的向往和对镜园主人的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。