甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
瓦盘青????软,石鼎紫茸香。
竹翠攒朝霭,荷风借夕凉。
食苹文鹿伏,在藻锦鳞藏。
最喜开林处,旗峰独郁苍。
译文 / 白话释义

瓦盘中的青䭀柔软,石鼎中紫茸散发着香气。翠竹聚集着早晨的云气,荷叶间的风带来晚间的凉爽。吃苹草的文鹿伏地,游于水藻间的美丽鱼儿潜藏。最让人欣喜的是开阔树林之处,旗峰独自郁郁葱葱。

注释

一种食物,具体所指可能需结合当时当地的饮食情况判断。;紫色的嫩草,这里可能是用来煮茶之类的植物,有清香。;苹,一种草。‘食苹’出自《诗·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹’,这里指鹿吃草的样子。;藻,水藻。‘在藻’表示鱼在水藻间游动,出自《诗·小雅·鱼藻》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘瓦盘青䭀软,石鼎紫茸香。竹翠攒朝霭,荷风借夕凉。’简单几笔就勾勒出园中所见的事物及其状态,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对镜园中的美食、美景的描写,表达出一种惬意、闲适之情。在意境营造上,诗中既有美食营造出的温馨之感,又有竹翠、荷风等自然景色营造出的清新淡雅的意境。主题思想上主要是描绘镜园的美妙之处,表达对镜园的喜爱。整体来看,诗句用词质朴,却生动地描绘出一幅富有生机的园居图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。