甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
凌波舟作屋,处陆屋乘池。
石齿响䩕角,花须絓接䍠。
为寻许道士,不问蔡家儿。
努力共幽讨,时时杖履随。
译文 / 白话释义

在水上以舟为屋,在陆地以屋当作池沼。水中的石齿发出声响惊到了蛟龙,花须挂住了接䍠这种帽子。为了寻找许道士,不去问询蔡家儿。大家努力一起去幽深之处探寻,常常拄着拐杖、穿着鞋子相随。

注释

这里可能是一种蛟龙之类的神兽,具体所指可能需要根据更多的文献资料确定,在诗中是用来形容石齿发出声响惊到的对象,增强一种神秘奇幻之感。;挂、绊住的意思。;古代的一种帽子。;探寻幽胜之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘凌波舟作屋,处陆屋乘池’运用了一种倒置、对比的手法,将舟与屋、陆与池的关系进行特殊的组合,形成一种新奇的画面感,给读者以独特的视觉冲击。颔联‘石齿响䩕角,花须絓接䍠’则通过描写石齿、花须这些细微的自然之物,并且将它们与䩕角、接䍠这样的事物相联系,通过声音和牵绊的动态描写,让画面生动起来。在情感表达方面,诗中传达出一种对幽境探寻的向往之情,‘为寻许道士,不问蔡家儿’表达出对求道或者对幽人隐士的倾慕,而不顾世俗之人。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的意境,有舟屋、石齿、花须等元素组合,远离尘嚣。主题思想上主要围绕着对幽境探寻以及对隐士道士生活的向往等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。