甲子秋日过懒庵访用平同人过邻仙台访邓玄度观察皆别三年远矣
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
雨过风柔五两轻,残霞晴挂宝安城。
三年寤寐三秋客,一水蒹葭一日程。
社结芳邻仙可侣,斓成孤枕梦偏清。
重来为赴平原约,家酿君应日日倾。
译文 / 白话释义
甲子年的秋天,经过懒庵去拜访用平,同伴们又经过邻仙台去拜访邓玄度观察使,我们都已经分别三年之久了。细雨过后微风轻柔,测风旗轻轻飘动,宝安城上空残霞晴挂。三年来日夜思念,如这三秋的过客,一条江水、一片芦苇,一日的行程。结成美好的邻里关系,神仙也可相伴,斑斓的思绪入了孤枕,梦境也格外清幽。再次前来是为了赶赴平原君的约定,你家的美酒应该每天都满满地斟上。
注释
古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;这里指日夜。寤,睡醒;寐,睡着。;芦苇。常被用来象征思念异地友人。;结成社群,这里表示邻里关系友好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既带有秋日的清爽宁静又有久别重逢的淡淡感怀的氛围。开篇以'雨过风柔五两轻,残霞晴挂宝安城',通过描写雨后微风、残霞挂城的景象,勾勒出一幅清新的秋日画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联'三年寤寐三秋客,一水蒹葭一日程'运用对仗,'三年'对'一水','寤寐'对'蒹葭','三秋客'对'一日程',工整巧妙,增强了诗歌的节奏感与韵律美,同时数字的运用,更能体现出时光的流转与空间的转换。在情感表达方面,既有对分别三年的思念之情,如'三年寤寐',又有重逢的期待与欣喜,从'重来为赴平原约'可以看出。主题思想上,围绕着重逢与往昔情谊展开,体现出对旧友的深切怀念和对重逢相聚的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。