甲子秋日入邓玄度镜园得诗十章次杜少陵过何氏山林韵乙丑春正月重入镜园复次少陵重过何氏山林二十韵得诗五章

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
我为前度客,君有隔年书。
再晤亦投辖,问奇频造庐。
松眠云外鹤,莲戏石边鱼。
自笑买邻者,何时更卜居。
译文 / 白话释义

我是曾经来过的客人,您有隔了一年的书信。再次见面时您也热情留客,我也频繁地到您府上探讨学问。松树上栖息着云外的仙鹤,莲花下有在石边嬉戏的鱼儿。我自嘲是那个想要择邻而居的人,却不知道什么时候才能再次在此地居住。

注释

辖是车轴的键,去辖则车不能行。‘投辖’表示主人留客的殷勤。出自《汉书·陈遵传》。;指探讨奇文、学问。;选择居住的地方。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看,首联‘我为前度客,君有隔年书’,运用了简单直白的叙述手法,点明自己与友人的关系以及时光的间隔,平实中见亲切。颔联‘再晤亦投辖,问奇频造庐’,‘投辖’这一典故的运用,生动地表现出友人的热情好客,自己也常常前往拜访探讨奇文,写出了两人之间交往的密切。颈联‘松眠云外鹤,莲戏石边鱼’,通过描写松间云外的鹤和石边戏莲的鱼,运用了动静结合的手法,松、石是静景,鹤眠、鱼戏是动景,营造出一种静谧而富有生机的意境。从情感表达上看,诗人与友人重逢的喜悦之情以及对镜园的喜爱与留恋跃然纸上。主题思想围绕着与友人的交往和对镜园生活的向往与怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。