甲子秋日入邓玄度镜园得诗十章次杜少陵过何氏山林韵乙丑春正月重入镜园复次少陵重过何氏山林二十韵得诗五章
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
一径水云处,万家砧杵时。
长杯对短檠,旧客把新诗。
睡熟曾吞锦,梦来休挂丝。
且携白社客,同赴赤松期。
译文 / 白话释义
在一条通往水云之间的小径处,正是千家万户捣衣的时候。手持长杯对着短灯檠,旧日的宾客创作新诗。睡熟的时候仿佛能吞下锦绣般的美梦,梦来时就不要牵挂那些琐事了。暂且携同白社的友人,一同去赴赤松的约会。
注释
捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音,常出现在诗词中表达秋天的景象或思妇之情等。;灯架,也指灯。;典出《抱朴子·杂应》,是指隐士所居之处。;赤松子,古代传说中的仙人,这里指代求仙问道之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘一径水云处’的静谧小径与‘万家砧杵时’的喧闹场景相对比,动静结合,营造出一种独特的氛围。颔联中‘长杯对短檠’,长短相对,形象地描绘出诗人当时的状态,在这样的环境下,‘旧客把新诗’自然而富有诗意。颈联‘睡熟曾吞锦,梦来休挂丝’运用奇特的想象,‘吞锦’的说法富有奇幻色彩,表达了一种在睡梦中的超脱感,‘休挂丝’则体现出一种洒脱的态度。尾联‘且携白社客,同赴赤松期’引用白社、赤松的典故,白社是隐士所居之处,赤松代表着求仙问道,表达了诗人对隐士生活和求仙的向往之情,也反映出一种远离尘世喧嚣的出世情感。整个诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有超逸之感的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。