甲子秋日入邓玄度镜园得诗十章次杜少陵过何氏山林韵乙丑春正月重入镜园复次少陵重过何氏山林二十韵得诗五章
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
把臂复今日,入林从去年。
池开环玉溜,奁满晕珠泉。
松菊已成径,丝麻亦有田。
千秋自光焰,不必冷灰然。
译文 / 白话释义
今日又挽着手臂同游,进入这园林是从去年开始的。池塘开启,如玉般的水流环绕,镜匣般的池面满是如晕彩珍珠般的泉水。松树菊花已经形成小路,种植丝麻也有了田亩。美好的事物自然有千秋的光彩,不必像冷灰一样寂灭。
注释
挽着手臂,表示亲密。;这里指清澈如玉的水流。溜,水流。;本指古代妇女梳妆用的镜匣,这里用来形容池塘的形状像镜匣。;带有晕彩的珍珠,用来比喻泉水中的水泡。;光彩,光辉。表示事物的美好能够长久散发魅力。
赏析
从文学手法上看,首联‘把臂复今日,入林从去年’采用了叙事的手法,简单直接地交代了与友人再次同游的时间,‘复’和‘从’两个字体现出时间的延续性,将过去与现在联系起来。颔联‘池开环玉溜,奁满晕珠泉’运用比喻的手法,将池中的流水比作玉溜,将泉水中的水泡比作晕彩的珍珠,生动形象地描绘出园林中池塘和泉水的美妙景象,给人以视觉上的美感。颈联‘松菊已成径,丝麻亦有田’则通过描写松菊形成的小路和田里种植的丝麻,营造出一种田园的意境,体现出园林中既有自然之美又有农家之趣。在情感表达上,这首诗表达了诗人对镜园景色的喜爱之情,从细致描绘园林的景色可以看出。同时,尾联‘千秋自光焰,不必冷灰然’蕴含着一种对美好事物能够永恒存在的乐观态度,不仅仅是对镜园景色的肯定,也是一种积极的人生态度的体现。主题思想上,诗人通过对镜园景色的描绘和对其永恒价值的肯定,传达出对自然之美和田园生活的向往与珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。