甲子元日立春书感

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
三元甲子岁朝春,千岁犹难值此辰。
不合乾坤长板荡,却留皮骨老风尘。
桃虫世难操心苦,刍狗科名拜赐新。
早达晚成都梦呓,曾无毫末答君亲。
译文 / 白话释义

三元甲子与岁朝春恰逢同一天,这种时刻一千年都难以遇到。只是不应该天地间长久动荡不安,以至于让我只剩下一把老骨头还在尘世中挣扎。像桃虫般的小人世间难防,为科举功名忙碌实在是辛苦。早年发达与晚年成功都如同梦话,还未曾有丝毫报答君亲之恩。

注释

古代术数概念,三元为上元、中元、下元,每元六十年,三元共一百八十年。;正月初一恰逢立春日。;原指《诗经》中的《板》《荡》两篇,后用来形容政局混乱、社会动荡不安(bǎn dàng)。;鸟名,也用以比喻小人(táo chóng)。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,这里表示轻贱无用。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘三元甲子岁朝春,千岁犹难值此辰’,强调此日的难遇,为下文的抒情做铺垫。颔联‘不合乾坤长板荡,却留皮骨老风尘’,通过乾坤的动荡与自己在尘世中苟延残喘的对比,突出一种无奈和沧桑感。颈联‘桃虫世难操心苦,刍狗科名拜赐新’,使用典故,‘桃虫’指代小人,‘刍狗’表现出对科举功名的一种复杂态度,在世事艰难中小人难防,而追求科名也不过是虚幻的。尾联‘早达晚成都梦呓,曾无毫末答君亲’直抒胸臆,表达自己未能报答君亲之恩的愧疚。情感表达上,全诗充满了对世事动荡的无奈、对小人当道的愤懑、对科举功名的复杂情绪以及对未能报恩的愧疚。在意境营造上,整体营造出一种沧桑、无奈、压抑的意境。主题思想围绕着个人在动荡的社会和复杂的世事中的遭遇与感慨,以及对报恩的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。