寄白山上人

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
菩提树下识师初,贝叶经文手自书。
僧腊渐高心渐了,又携衣钵入深居。
译文 / 白话释义

当初在菩提树下与上人相识,上人亲手书写贝叶经文。出家的年岁渐渐增长内心也愈加明了,又带着衣钵到更幽深之处居住修行。

注释

佛教名词,是梵文Bodhi的音译,意译‘觉’‘智’等,指对佛教真理的觉悟。;古代印度人写经于树叶上,这种树叶称贝叶,写在贝叶上的经文叫贝叶经,是佛经的一种特殊形式,代表着佛法的传承。;和尚受戒后的年岁。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单几笔勾勒出白山上人的修行历程。首句‘菩提树下识师初’点明了与上人相识的地点,‘菩提’这一意象带有浓厚的佛教色彩,为诗歌奠定了一种空灵、清幽的氛围。第二句‘贝叶经文手自书’,通过描述上人亲手书写贝叶经文这一行为,表现出上人对佛法的虔诚。‘僧腊渐高心渐了’一句中,‘僧腊’点明了时间的推移,而上人的心境随着修行时间的增长而‘渐了’,体现出一种对佛法感悟的逐步加深,是一种心境上的升华。最后一句‘又携衣钵入深居’则有一种动态感,‘深居’一词给人一种远离尘世、清幽静谧的感觉,既表现出上人的高蹈出世,也暗示出他在修行上更进一步的追求。从情感表达上看,诗人对白山 上人的敬重和钦佩之情溢于言表,通过描述上人的修行行为和境界来表达这种情感。在主题思想方面,主要表达了对佛教修行者的敬仰以及对佛法修行境界的一种推崇。在意境营造上,诗中的菩提树、贝叶经文、深居等意象共同营造出一种空灵、清幽、静谧且充满禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。