寄白石师
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
白石师何在,师禅白石中。无情云可比,不食鸟难同。
屦下苍苔雪,龛前瀑布风。相寻未有计,只是礼虚空。
译文 / 白话释义
白石禅师在哪里呢?禅师在白石山中参禅。他的心境像无情的云一样难以捉摸,又与不食人间烟火的飞鸟不同。他的草鞋下是长满苍苔的雪地,佛龛前有瀑布吹过的风。想要寻找他却没有办法,只能对着虚空行礼。
注释
jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;kān,供奉佛像、神位等的小阁子。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘白石师何在,师禅白石中’,自问自答,点明白石师所在之处,引发读者的兴趣。颔联‘无情云可比,不食鸟难同’运用对比手法,将白石师与云、鸟作比,云无情,鸟不食人间烟火,但白石师又与之不同,突出白石师的超凡脱俗。颈联‘屦下苍苔雪,龛前瀑布风’是写景句,通过描写白石师所处环境的苍苔雪、瀑布风,营造出一种清冷、静谧、空灵的意境,从侧面烘托出白石师的孤高形象。在情感表达方面,诗人对白石师充满了敬仰与向往之情,尾联‘相寻未有计,只是礼虚空’表达出想要寻找白石师却无法实现的无奈,只能对着虚空行礼,将这种情感推向高潮。主题思想上,主要是对白石师的高洁品质的赞美以及对其禅境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。