寄白岩太宰

明 · 刘麟 · 七言律诗

原文
苍岩高处少人行,宦不为家去住轻
病后形骸皆长物,老前丘壑有馀荣
即看彩鹢浮星汉,不用朱旗插斗城
寄语早朝钟鼓客,北窗红日正希升
译文 / 白话释义

在那苍岩的高处很少有人行走,为官之人不以家室为念,去留都很轻松。生病之后身体就如同多余之物,在年老之前于山水之间享有盛誉就足够了。即将看到画着鹢鸟的船浮游在银河般的水面上,不需要红色的旗帜插满京城。传话给那些早朝听钟鼓入朝的官员们,北窗下的红日正希望升起呢。

注释

原指多余的东西,文中指生病后身体如同多余之物。;一种画着鹢鸟的船,古代常在船头画鹢鸟,这里用以指代船只。;指京城。因汉长安故城,城南为南斗形,城北为北斗形,故名。这里代指繁华的官场所在之地。

赏析

这首诗在意境上,既有对苍岩高处这种清幽冷僻之处的描绘,又有对山水丘壑这种自在之境的向往,营造出一种超脱官场世俗的氛围。从写作手法来看,首联直接点明‘苍岩高处’的清冷和宦者不为家所累的洒脱,颔联通过‘病后’‘老前’的对比,表达对形骸和丘壑不同的态度,颈联‘彩鹢浮星汉’‘朱旗插斗城’形成鲜明的意象对比,以景语写心境。在情感表达方面,诗人传达出对官场生活的淡泊态度,更向往山水间的自在生活,对那些热衷于早朝为官之人有一种劝诫之意,主题思想上体现了诗人对人生价值的思考,不执着于官场的功名利禄,而更注重内心的自在和精神的富足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。