寄宝应范老

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
竹杖纱巾映白头,淮南耆旧让风流。
身闲对酒忻无事,禾熟逢人说有秋。
花坞云香歌扇动,鹭湖天晚钓船收。
怜君住处堪乘兴,拟傍清溪共饮牛。
译文 / 白话释义

手持竹杖头戴纱巾映衬着满头白发,在淮南一带的老者中最具儒雅风度。身子清闲对着美酒欣然于无事可做,庄稼成熟时逢人就说又是一个丰收年。繁花盛开的山坞云气飘香歌扇舞动,白鹭栖息的湖边天色渐晚钓船归来。喜爱您居住的地方足以乘兴而游,打算依傍着清澈的溪水一同牧牛饮水。

注释

年高望重者。;同‘欣’,欣喜。;四面高中间凹下的地方,这里指花坞,即长满鲜花的山坞。

赏析

这首诗意境闲适悠然。从文学手法上看,首联通过对人物形象的描写,‘竹杖纱巾映白头’生动地勾勒出范老的形象,直接刻画了一位头戴纱巾、手持竹杖的白发老者,‘淮南耆旧让风流’则是侧面烘托出范老的儒雅风流。颔联中‘身闲对酒忻无事,禾熟逢人说有秋’,对仗工整,一静一动,写出了范老闲适的生活状态和对丰收的欣喜。颈联描绘了两幅画面,‘花坞云香歌扇动’是一幅充满生机与欢乐的场景,‘鹭湖天晚钓船收’则是一幅宁静的傍晚归舟图,动静结合,营造出优美的意境。从情感表达上,诗人表达了对范老的敬重与喜爱之情,从对范老形象的描绘、生活状态的描写以及对其住处的向往都能体现出来。主题思想上,展现了对这种悠闲自在、充满田园意趣生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。