蓟北春怀
唐 · 张籍 · 五言律诗
原文
渺渺水云外,别来音信稀。因逢过江使,却寄在家衣。
问路更愁远,逢人空说归。今朝蓟城北,又见塞鸿飞。
译文 / 白话释义
在那渺渺茫茫的水云之外,分别之后音信十分稀少。因为遇见了渡江的使者,就托他带回寄给家里的衣物。询问路途更加忧愁路途遥远,遇到人也只是徒然说要回家。今天在蓟城的北面,又看到塞外的鸿雁高飞。
注释
蓟州北部,在今天的河北北部等地。;形容悠远、久远。miǎo miǎo;使者。;遇到。;徒然,白白地。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从写作手法来看,首联通过‘渺渺’这一叠词描绘出一种空间的旷远感,衬托出诗人与家乡之间的距离遥远以及音信难通的寂寥。颔联叙事,借助‘过江使’和‘寄在家衣’这一细节描写,生动地展现出诗人对家人的思念,将思念之情融入具体的行为之中。颈联中‘问路’‘逢人’两个动作,体现出诗人想要归家的急切,但‘更愁远’‘空说归’又表现出归家的艰难和无法归家的无奈,这种矛盾的心理进一步强化了思乡之情。尾联以景结情,‘蓟城北’点明地点,‘塞鸿飞’这一景象既点明了身处塞北之地,又借鸿雁高飞引发读者对其是否能传递家书的联想,余味无穷。整首诗主题围绕思乡之情展开,情感真挚、细腻,笔法简洁却富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。