寄汴中广哲佥事

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
手提文印中州去,洛水嵩山岁屡经
庠序育才元不易,道途揽辔未曾停
岂无贾谊闲怀策,恐有尧夫隐在坰
圣代咨询凭使者,封章会见达明庭
译文 / 白话释义

手提官印前往中州去,洛水嵩山年年多次经过。学校培育人才原本就不容易,在道路上挽住马缰未曾停歇。难道没有像贾谊那样胸怀良策之人,恐怕有像邵雍那样的隐士在郊野。圣明的朝代咨询依靠使者,奏疏定能上达圣明的朝廷。

注释

官名。金代、元代、明代都置佥事,清代初期沿用,乾隆时废。;古代的地方学校,后也泛称学校或教育事业。;挽住马缰,常用于表示官员勤于政事。;遥远的郊野。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。此处指奏疏。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事,直接点明友人前往中州任职之事,并且提到洛水嵩山这些具有代表性的地理事物,给人一种空间上的实感。颔联使用对偶的手法,‘庠序育才’对‘道途揽辔’,强调育才的不易以及友人在任上的忙碌奔波。颈联运用典故,以贾谊和邵雍作比,贾谊才华横溢有治国良策,邵雍为著名隐士,这里既表现出对友人才能的期许,又暗示可能有遗贤隐于民间。尾联表达了对友人的信任和鼓励,相信友人作为使者能够将下情上达朝廷。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,也有对友人任职的期待和鼓励。在意境营造上,通过洛水嵩山等景象的提及,以及对贤才的联想,营造出一种积极有为又略带一丝惆怅的氛围。主题思想上主要围绕友人的任职远行展开,表达了对友人在育才、访贤、上达民情等方面的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。