寄表兄王升之

宋 · 黄庚 · 五言律诗

原文
客袂临分日,杨花落酒边。
重来期半月,一去忽经年。
莎草平诗屋,江潮没钓船。
何时归旧隐,风雨对床眠。
译文 / 白话释义

在即将分别的日子里客居之人的衣袖飘拂,杨花飘落在酒杯旁边。再次相见约定在半月之后,可是一走就忽然过了一年。莎草长满了曾经吟诗的小屋,江潮淹没了钓鱼的小船。什么时候才能回到旧时隐居之地,在风雨之夜对床而眠呢。

注释

衣袖,mèi;多年生草本植物,suō cǎo;同‘隐’,隐居之处,yǐn

赏析

从文学手法上看,首联通过描写客袂、杨花等景象,渲染出离别的氛围,情景交融。颔联‘重来期半月,一去忽经年’,使用了对比手法,将预期的半月之期和实际的经年之别相对比,突出时光的流逝和世事的无常。在情感表达方面,全诗表达了对表兄深深的思念之情,以及对往昔相聚时光的怀念。在意境营造上,诗中描绘出杨花落酒、莎草满屋、江潮没船等景象,营造出一种萧索、孤寂的意境。主题思想围绕着思念表兄和对往昔生活的怀念展开,反映出诗人对亲情的珍视以及对往昔宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。