寄表侄唐濂伯必周

明 · 王佐(汝学) · 七言绝句

原文
别后令人鄙吝萌,每临风月即伤情
枕戈待旦君知否,不为功名为祖生
译文 / 白话释义

分别之后让人心中生出鄙陋吝啬的念头,每当面对清风明月就会伤怀。你知道我枕着兵器等待天明吗?我不是为了功名利禄,而是像祖逖那样的壮志。

注释

这里指心胸狭窄、见识浅陋等不良的思想情绪。;枕着兵器等待天明,形容时刻警惕,准备作战,这里表达诗人积极进取、心怀壮志的状态,出自《晋书·刘琨传》。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家,他闻鸡起舞、志在恢复中原,这里诗人以祖逖自比,表达自己的壮志。

赏析

从文学手法上看,首句‘别后令人鄙吝萌’采用直抒胸臆的手法,直接道出分别后的心境变化,一个‘萌’字生动地表现出那种不良情绪的滋生。‘每临风月即伤情’借景抒情,以风月这一常见的美好意象,却引出伤情之感,形成鲜明的反差,强化了情感。情感表达上,整首诗充满了对表侄的思念以及对自己壮志情怀的抒发,既有离别的惆怅,又有不甘于平凡的豪情。在意境营造方面,通过‘风月’这一意象构建出一种略显惆怅又略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人内心的远大抱负,不为功名所累,有着祖逖般的壮志豪情,同时也体现出对表侄的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。