寄别刘子中

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
问君西去与谁亲,吴楚山川满目新
贾傅有才终大用,杜陵无计岂长贫
凤凰台古思明月,采石江空梦白苹
几欲西风斟别酒,不堪零露满衣巾
译文 / 白话释义

询问你向西而去将会与谁亲近,吴越楚地的山川在眼前呈现出全新的景象。贾谊虽有才华终究会得到大的任用,杜甫却没有办法难道就要长久地贫困吗?凤凰台古老,让人思念明月,采石江边空旷,梦中出现了白色的苹草。好几次想要在西风中斟满离别的酒,却不堪忍受那清晨的露水沾满了衣巾。

注释

指贾谊,西汉初期的政论家、文学家,曾被贬谪长沙,后被召回长安,深受皇帝器重。这里借贾谊的遭遇来暗示友人或许也会有类似的经历,终能得到重用。;指杜甫,唐代著名诗人,一生贫困潦倒。此处以杜甫为例,表达对友人命运的担忧,担心友人也会陷入贫困之中。;相传为南朝宋武帝刘裕所建,在今江苏南京。在诗中,凤凰台成为了历史的见证,引发了诗人对过去和未来的思考,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。;在今安徽马鞍山境内,因唐代诗人李白曾在此醉酒捉月而闻名。此处提到采石江,与凤凰台一样,都是古代的名胜古迹,通过这些景物的描写,营造出一种悠远的意境。;早晨的露水。在诗中,零露象征着离别的伤感和清晨的清冷,烘托出诗人与友人分别时的感伤氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如贾谊的有才终大用与杜甫的无计长贫形成鲜明对比,突出了人生的无常和命运的不确定性。情感表达上,诗人通过询问友人西去的情况,表达了对友人的关切与不舍之情。意境营造方面,描绘了吴越楚地的山川景色,以及凤凰台、采石江等古地的景象,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要表达了与友人分别时的感伤以及对人生的感慨,既有对友人未来的期待,也有对自身和友人命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。