寄别孙潜斋

曾经笑话唐衢这个人，因为一次极度悲痛就可以死去，怎么能够满脸流涕天天与知己分别呢。又曾经笑话朝鲜人没有泪水沾湿头巾，而用两句悲歌对待我就像奇异的女子。生平钟情于离别之事，每次听到《阳关曲》就愁肠欲断。原以为在铜驼陌上还能与你相逢，谁能料到相别如同永别。回忆往昔青春年少时携手同行，在水边一笑洗去官场的尘俗。喝醉了能狂放地歌唱，醒来能赋诗，满座的人当中只有孙尧文（孙潜斋）你。酒尽歌停就像风中转动的烛光一样短暂，寒食节有众多新鬼在哭泣。丞相府中的桐树有奇异的鸟巢，曾园如同仙市般有着郊野的绿色。海棠花的小径下已无根株，破败的屋瓦和残墙也已被铲除。旧游之处多有感触才会到这种地步，只是为我们这些友人而心怀眷恋。我想要和你再一起到那些地方，化为长瓶以酒洒在荒草之上。早知道世事消逝如风吹过，只应该在黄公酒垆下醉酒。当时要是一醉就用铁锸把我埋了，看不见兴亡之事应该会更好。暂且就停止这些话不再说了吧，我有个叫陈子高的很有文才的人。让他读完这封信就到你那里去，等他从你那里回来的时候就诵读他的见闻。我贫穷我衰老不值得挂念，你的胡须头发哪一年会改变呢。管幼安九十岁了还忧愁更多，空自羡慕一生安乐的传说。唉，这样的人在这样的世间不能相见，绿树间黄莺啼叫，泪水像雪粒一样落下。

极度悲哀，大哭；tòng；古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊；xì；酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店；lú；在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现；xiàn；铁锹，掘土的工具；chā

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。如以唐衢的恸哭致死和朝鲜人的悲歌对比，又提到如“铜驼陌”等典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上十分复杂深沉，既有对与友人离别的不舍与悲痛，像‘铜驼陌上会逢君，谁料相忘如永诀’，又有对世事无常、兴亡变迁的感慨，如‘当时一醉锸埋我，不见兴亡应更好’。在意境营造上，通过描绘寒食节新鬼哭、败瓦颓垣等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕着与友人的离别之情，同时掺杂着对人生境遇、世事变迁的思考与喟叹。整首诗情感真挚，语言质朴而富有感染力，诗人将自己的各种情感融入到对往事的回忆和对现状的描述之中，使读者能深切感受到那种离别的愁绪和对人生的怅惘。