祭毕还宿昌平
明 · 夏???? · 五言律诗
原文
烛影瑶斋寂,人声出翠微
风吹陵柏转,月照祀臣归
山海从龙蛰,云沙信马飞
鸡鸣寻旧馆,假寐待朝晖
译文 / 白话释义
祭祀完毕返回昌平住宿。烛光映照下的斋舍寂静无声,人声从青山翠谷中传来。风吹动着皇陵的柏树转动,月光照拂着祭祀的臣子归来。山川大海随着龙(指皇帝)蛰伏(喻指皇帝已去世),在云雾风沙中放任马驰骋。鸡鸣时分寻找旧日的馆舍,和衣而睡等待着早晨的阳光。
注释
华丽的斋舍。瑶,美玉,这里形容斋舍的华美。;指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;皇陵上的柏树,柏树常被种植在皇陵周围,是一种庄严肃穆的象征。;龙蛰伏,这里比喻皇帝去世。蛰,动物冬眠,藏起来不食不动。;不脱衣服小睡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种肃穆又略带孤寂的氛围。诗的首联通过‘烛影瑶斋寂’描绘出祭祀后斋舍的寂静,与‘人声出翠微’形成动静对比,以动衬静,更显静谧。颔联‘风吹陵柏转,月照祀臣归’画面感极强,风与月的元素增添了一种清冷、悠远的感觉,陵柏这一意象与祭祀的场景相呼应,表现出对逝者的敬重。颈联‘山海从龙蛰,云沙信马飞’运用象征手法,‘龙蛰’象征皇帝的逝去,山海都随之蛰伏,而臣子在云沙中骑马飞驰,有一种世事变幻下的无奈与沧桑感。尾联‘鸡鸣寻旧馆,假寐待朝晖’回归到现实的行动与等待之中,表达出一种在经历庄重祭祀后等待新的一天到来的复杂情绪,既有对过去的缅怀,也有对未来的期许。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题围绕祭祀这一庄重的事件展开,既有对逝者的追思,又有身处特殊情境下的个人感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。