戢兵山

唐 · 许坚 · 七言绝句

原文
石鼓高悬蕴大音,白云峰顶始铺金。
能来斯地鼓斯鼓,尽达曹溪圣祖心。
译文 / 白话释义

收藏兵器的山上,高悬的石鼓蕴含着宏大的声音,白云缭绕的山峰顶端开始被阳光铺上金色。如果能够来到这个地方敲响这个鼓,就能完全领会曹溪圣祖的心意。

注释

收敛、收藏,读音:jí;包含、蕴含;这个,代词;禅宗南宗别号,此处指代禅宗的圣祖,是禅宗圣地的代称

赏析

从文学手法上看,首句‘石鼓高悬蕴大音’运用了视觉描写(石鼓高悬)与听觉描写(蕴大音)相结合的手法,通过描写石鼓的高悬之态以及蕴含的宏大声音,先声夺人,引发读者的好奇与遐想。‘白云峰顶始铺金’则是描绘了一幅山顶被阳光照耀成金色的画面,色彩鲜明,给人以壮丽、神圣之感。这里通过对自然景色的描写,营造出一种空灵而又充满禅意的意境。情感表达方面,从‘尽达曹溪圣祖心’能看出作者对曹溪圣祖的崇敬之情,同时有一种想要通过此地此鼓去领悟圣祖心意的向往。主题思想上,此诗可能借山、鼓等意象来传达对曹溪圣祖思想或者教义的尊崇与探索。整首诗在有限的篇幅内,将自然景观与宗教内涵巧妙融合,言简意赅地表达出深刻的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。