寄毕少董
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
求金未有张车子,梦草聊同谢客儿。
万里辛勤形骨瘦,十年流落鬓毛衰。
蓬蒿绕舍春归后,苜蓿堆盘日上时。
极目五湖烟水阔,扁舟重理钓鱼丝。
译文 / 白话释义
寻求财富却没有像张车子那样的好运,只能像谢灵运一样在梦中见到春草。万里奔波身形消瘦辛苦异常,十年流落他乡鬓发已经稀疏。春归之后蓬蒿绕着房舍生长,太阳升起时盘中堆满苜蓿。极目远望那广阔的五湖烟水,重新整理小船去垂钓。
注释
同‘瘦’,形容身体消瘦,脂肪少、肉少。;同‘鬓’,脸旁靠近耳朵的头发,读音:bìn。;蓬草和蒿草,泛指草丛,也借指荒野偏僻之处。;一种多年生开花植物。;小船,读音:piān zhōu。
赏析
这首诗运用了典故的写作手法,如“张车子”“谢客儿”的典故,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在意境上,通过描绘蓬蒿绕舍、苜蓿堆盘等景象,营造出一种孤独、落魄的意境。情感表达上,诗中充满了诗人多年辛勤流落的悲苦与无奈,像“万里辛勤形骨痩,十年流落髩毛衰”直接抒发了多年奔波流落导致身体和外貌变化的悲戚之情。最后“极目五湖烟水阔,扁舟重理钓鱼丝”又有一种想要在归隐生活中寻求慰藉的情感,表现出对宁静生活的向往,主题思想围绕着人生的漂泊、失落以及对未来归宿的一种期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。