原文

我家百笏门，族望甲乡国。

堂堂六世祖，名在碧落籍。

人曰吾故侯，善政光古昔。

后裔联簪缨，北原荫榆柏。

里居百馀年，世出二千石。

当时丛桂中，鸣珂动城陌。

变故忽相仍，流荡兵火厄。

一经焚劫馀，故里半荆棘。

奔腾豺虎群，逃避天地窄。

十年湖山游，幸不死锋镝。

朝穿云麓青，夜钓月溪白。

间关度阳九，阖室仅安适。

遽婴风树悲，呼天泪横臆。

坡陁东龙冈，怅望隔窀穸。

故乡渺归期，异县悲久客。

北辕吾未能，辽绝江海隔。

思我伯父贤，一别几更历。

寇至独不去，巍坐空四壁。

高标揖夷齐，九死出焚溺。

居为一乡望，后学所矜式。

泮水修复初，儒盟首开席。

我独随风蓬，孤陋阻规益。

明年秋鸿飞，槐花动行色。

庶遂升堂拜，情话输悃愊。

诗成喜不寐，兴逐飞天翼。

译文 / 白话释义

我家是门第高贵的大家族，家族的声望在乡里堪称第一。堂堂正正的六世祖，名字记载在天庭的簿籍之上。人们说我的祖上是过去的诸侯，美好的德政让古代增光。后代接连为官，祖坟在北原被榆柏荫庇。在家乡居住了一百多年，世代都有高官。当时家族子弟众多，骑马的达官贵人在城中道路上往来不绝。突然变故接连不断，遭受兵火的灾难。一经战火焚烧劫掠之后，故乡大半都是荆棘。到处都是如豺虎般的乱兵，逃避的地方狭窄得如同天地都变小了。在湖山游玩了十年，幸运地没有死于刀箭之下。早晨穿过云雾缭绕的青山，夜晚在月光映照下的溪边垂钓。经历重重艰难险阻度过灾荒年景，全家才仅仅能够平安舒适。突然遭受失去至亲的悲痛，向着天空呼喊泪水横流在胸前。东龙冈地势起伏，怅然远望却与亲人墓穴相隔。故乡遥远不知归期，在他乡久居令人悲伤。想要北归却不能做到，因为江海远隔路途断绝。思念我贤能的伯父，自从分别已经过了许多年。贼寇到来时唯独他不离去，傲然坐在空空的四壁之间。高尚的风范可比伯夷叔齐，历经多次生死危险才从水火中脱身。成为一乡中有声望的人，被后来的学子敬重效法。学校修复之初，在儒生的盟会中首先开讲。我却像随风飘荡的蓬草，孤陋寡闻不能得到您的教诲。明年秋天大雁南飞的时候，槐花开时就要出发。希望能够登堂拜见，把真心话说出来。诗写成后高兴得睡不着觉，兴致追逐着高飞的鸟儿。

注释

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里形容门第高贵。[hù]；古代达官贵人的冠饰，用来比喻显贵。；遽，突然；婴，遭受。[jù][yīng]；墓穴。[zhūn][xī]；比喻因父母亡故，不能奉养。出自《韩诗外传》卷九。；古代学宫前的水池，这里指代学校。；至诚。[kǔn][bì]

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过对家族往昔辉煌的描述，如‘我家百笏门，族望甲乡国。堂堂六世祖，名在碧落籍。’以宏大的叙事展现家族曾经的显赫，运用夸张手法强调家族的地位。在情感表达方面，诗人蕴含了丰富的情感。既有对家族兴衰的感慨，‘变故忽相仍，流荡兵火厄。一经焚劫余，故里半荆棘。’深刻地表现出家族遭遇变故后的衰败，流露出悲痛之情；又有对伯父的崇敬与思念，‘思我伯父贤，一别几更历。寇至独不去，巍坐空四壁。’生动地刻画了伯父的高尚形象，表达了诗人的敬重。在意境营造上，描绘了自己漂泊的生活，如‘朝穿云麓青，夜钓月溪白。’营造出一种孤独、清冷的意境。主题思想围绕家族变迁、个人漂泊以及对伯父的思念和敬仰展开，体现了诗人在乱世中的身世之感和对家族、亲人的深切情怀。

主题与意象

思乡家族兴衰崇敬叙事漂泊抒情乱世感怀亲情写实

寄伯父元举