寄蔡孝廉初上春官南还

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
去岁秋高海上天,九霄长翮竞腾骞。
明珠照乘初辞粤,神骏筑台已入燕。
阙下请缨孤仗剑,道旁饮马更投钱。
端明待制君家事,会有祥云奏殿前。
译文 / 白话释义

去年秋高气爽的海上天空下,如同长着健翅的鸟儿们在九霄之上竞相腾飞。就像怀揣明珠(形容才华出众)开始从广东出发,又似神骏之马(喻指不凡之人)登上高台进入燕京。在宫阙之下,怀着报国之志独自仗剑请缨;在道路旁边,饮马之后更是投下买水钱(表示品行高洁)。端明殿学士、待制之位本是你家世代相传之事,到时候一定会有吉祥之云在宫殿之前呈现祥瑞。

注释

鸟的翅膀。在诗中用来比喻赴考之人有像鸟儿翅膀一样的能力,可以腾飞向上。;飞腾,向上升腾。这里形容赴考之人积极向上、求取功名的状态。;战国时魏国的宝物,光辉能照亮前后各十二辆车,这里用来形容才华出众。;燕昭王筑黄金台以招揽贤才,这里表示蔡孝廉得以进入燕京施展才华。;指请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》,表达报国壮志。;比喻为人廉洁,不损公肥私。出自《三辅决录·饮马》。;均为古代官职名。这里强调友人的家族在官场上的传承。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满抱负的氛围。从写作手法来看,多处运用比喻,如‘九霄长翮竞腾骞’把赴考之人比作长翅之鸟腾飞,‘明珠照乘’‘神骏筑台’也是将人比作明珠和神骏,生动形象地描绘出人物的出众才华和不凡气质。‘阙下请缨孤仗剑,道旁饮马更投钱’则运用典故,‘请缨’表达报国壮志,‘饮马投钱’体现高洁品行,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,对蔡孝廉充满了鼓励与期待,认为他有家族传承的荣耀,定能有所成就,体现出对友人的深厚情谊和对其前程的乐观展望。主题思想上主要是对友人赴京赶考后的鼓励和对其未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。