寄曹载德谏议二首 其一

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
不将尘土叹徒劳,白首驱驰任所遭
鸾凤尚能安枳棘,鸴鸠何敢厌蓬蒿
论材竞欲推嚢颖,备物何由数涧毛
末路固穷真自许,未应延颈试鸣号
译文 / 白话释义

不要对着尘世之事感叹一切都是徒劳,头发已白还奔走驱使任由遭遇摆布。鸾凤尚且能够安心处在枳棘丛中,鸴鸠又怎敢厌恶蓬蒿之地呢。论及才能都争着想推举杰出之人,准备物品哪里需要去数那山涧中的野菜。到了穷途末路固然穷困但真的自我期许,不应该伸长脖子试着哀鸣号叫。

注释

枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人。zhi(三声)ji(二声);斑鸠。比喻小人。xue(二声)jiu(一声);指有才能的人。nang(二声)ying(三声);山涧中的草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以鸾凤和鸴鸠两种鸟作比,鸾凤是高贵之鸟,鸴鸠是平凡之鸟,通过两者对比,表达出一种豁达的处世态度。以‘枳棘’‘蓬蒿’等意象构建起不同的生存环境,来映衬出不同境遇下应有的态度。在情感表达方面,全诗充满着一种安贫乐道、随遇而安的情感,诗人表达出不在乎世俗的劳碌,不抱怨身处的环境。在意境营造上,通过描绘鸾凤处于枳棘、鸴鸠在蓬蒿的画面,营造出一种虽处不同境地但各安其命的意境。主题思想则是表达了诗人对于自身境遇的坦然接受,以及对自身品德操守的坚守,不屑于向外界哀鸣求怜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。