寄曾于皋 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
暮筵芳酒溢华卮,记得临分共论诗
流水韶光二十载,相思秋鬓各成丝
译文 / 白话释义

傍晚的筵席上美酒满溢在华丽的酒杯中,还记得分别之时一起谈论诗歌的情景。光阴如流水般过去了二十年,互相思念之时两鬓已都斑白如丝。

注释

华丽的酒器。卮,古代盛酒的器皿。;美好的时光,常指春光,这里泛指光阴。;斑白的鬓发,因秋霜色白,常以秋形容白发。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写暮筵芳酒溢华卮的场景,营造出一种略带惆怅又美好的氛围,为下文的回忆与感慨做铺垫。‘暮筵’点明时间,‘芳酒’‘华卮’描绘出筵席的精致,这是典型的以景衬情。第二句‘记得临分共论诗’开始转入回忆,将过去与友人分别时共同论诗的温馨画面引出,与眼前的暮筵场景形成今昔对比。情感表达上,全诗弥漫着对时光流逝的感叹和对友人深深的思念之情。二十年前的论诗场景还历历在目,然而如今二十年的时光匆匆而过,两人都已两鬓如丝,‘流水韶光二十载,相思秋鬓各成丝’直接抒发了时光易逝、容颜渐老而思念不变的复杂情感。在意境营造上,既有暮筵的那种带着淡淡哀愁的现实画面,又有回忆中与友人论诗的美好画面,两者交织,烘托出一种对往昔的怀念和岁月沧桑的感慨。主题思想主要围绕着时光、思念、友情展开,表达了对逝去时光的惋惜以及对远方友人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。