寄畅纯父治中

元 · 姚燧 · 五言律诗

原文
欲闻真息耗,无使梓潼来。
烽火平时报,田畴乱后开。
徒歌王粲赋,不直士元才。
遥忆牛头寺,思亲日几回。
译文 / 白话释义

想要得知真实的消息,不要让梓潼来打扰。烽火在平时就有报告,田地在战乱后才开始开垦。白白地歌唱王粲的赋,比不上士元的才华。远远地回忆起牛头寺,思念亲人每天有好几次。

注释

真实的消息与情况。这里的‘真息’指真实的消息,‘耗’指情况、消息等。;可能是指梓潼神,古代常以梓潼神来传达消息等。在诗中可能是借指带来消息的人或事物。;古代边境报警的烟火,这里借指战乱的警报或迹象。;田地,泛指农田。在诗中体现出战乱后对农田开垦的重视。;王粲是东汉末年文学家,其赋作以抒情、叙事为主。这里指王粲的赋作,诗人借此表达自己的情感。;士元即庞统,三国时期刘备的重要谋士,以才华出众闻名。诗人用此来对比自己,表达对他人才华的赞赏和对自己的感慨。

赏析

此诗在写作手法上,以简洁的语言表达了丰富的情感。通过‘欲闻真息耗’与‘无使梓潼来’的对比,展现出诗人内心的矛盾与纠结。‘烽火平时报,田畴乱后开’两句,以简洁的笔触描绘出战乱时期的景象,既有烽火的警示,又有田畴荒芜后的开垦,对比鲜明,富有画面感。情感表达上,诗人对亲人的思念贯穿始终,如‘遥忆牛头寺,思亲日几回’,将思念之情表达得真挚而深沉。意境营造方面,整首诗营造出一种战乱后的凄凉与思念亲人的哀愁氛围。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期对亲人的牵挂以及对乱世的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。