寄常父
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
台州与京邑,中有泰山阴。
谁谓三隅远,长分一寸心。
南陔戒已旧,棠棣兴尤深。
思作团圆计,囊无买舍金。
译文 / 白话释义
台州和京城之间,中间隔着泰山的北面。谁说三方之地距离遥远,(我们)长久地怀着一份深情。《南陔》的告诫已经很久远了,兄弟间的情谊更加深厚。想要做全家团圆的打算,无奈口袋里没有买房子的钱。
注释
gāi,台阶,这里《南陔》为《诗经》中的篇名;táng dì,木名,常用来比喻兄弟;náng,口袋
赏析
这首诗在意境上给人一种虽有距离但亲情难隔的感觉。从写作手法来看,首联通过点明台州与京邑的地理位置关系,为下文的抒情做铺垫,属于起兴的手法。颔联‘谁谓三隅远,长分一寸心’,运用反问的手法,强调距离并不能隔断情感,其中‘三隅’的表述很有画面感,展现出不同方位的距离感。颈联引用《诗经》中的《南陔》与《棠棣》,用典巧妙,借古意来深化兄弟之间的情谊。在情感表达方面,全诗围绕着兄弟之间的深厚情感展开,既有对亲情的珍视,又透露出因距离和物质条件而不能团圆的无奈。主题思想明确,表达了兄弟情深以及对团圆的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。