寄常父

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
缭绕龙山半府阴,春来漂泊阻登临。
蓬莱阁下花多少,清旷亭前水浅深。
暮霭漫天迷望目,东风绝海送归心。
新诗亦有思家意,应记当年共醉吟。
译文 / 白话释义

龙山被云雾缭绕大半都处在山阴之中,春天来了我漂泊在外不能登山临水。蓬莱阁之下有多少花儿盛开啊,清旷亭前面的水或浅或深。傍晚的云雾漫天使人看不清远方,东风越过大海送来我归乡的心思。新写的诗里也有着思念家乡的意味,应该还记得当年我们一起醉饮吟诗的情景。

注释

回环旋转。;山的北面。府,通‘俯’,fǔ。;古代名楼,多为风景名胜之地。;亭名,是一个具体的地点。;傍晚的云雾。霭,ǎi。;越过大海。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘龙山的云雾缭绕、蓬莱阁的繁花、清旷亭的水以及暮霭漫天等景象,营造出一种既带有漂泊中的孤寂迷茫又饱含对家乡思念的氛围。从写作手法来看,首联中‘缭绕’一词生动地写出龙山被云雾缠绕的状态,颔联采用了对仗的手法,‘蓬莱阁下’对‘清旷亭前’,‘花多少’对‘水浅深’,使诗句富有节奏感和韵律美。颈联‘暮霭漫天迷望目,东风绝海送归心’情景交融,暮霭的迷蒙烘托出诗人迷茫的心境,东风送归心则把无形的思乡之情具象化。情感表达方面,全诗围绕着‘思家’这一主题,诗人因漂泊在外不能登临龙山起兴,通过描写眼前景色,抒发自己强烈的思乡之情,同时也表达出对往昔与友人共醉吟诗美好生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。