寄常一上人

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
雁塞五山临汗漫,云州一路出青冥。
何因请住嘉祥寺,内史新修湖上亭。
译文 / 白话释义

雁门关一带的五座大山临近浩瀚无边之处,去往云州的道路通向青天。是什么原因请求居住在嘉祥寺呢?是因为内史新近修好了湖上的亭子吧。

注释

泛指北方边塞。;广大无边,这里读作hàn màn。;青天,天空,这里读作qīng míng。;寺庙名。;官职名。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了夸张和想象的手法,如“临汗漫”“出青冥”,生动地描绘出雁塞五山的雄浑壮阔以及云州一路的高远悠长,给人以很强的画面感,通过对路途景色的描写,营造出一种辽远、开阔的意境。情感表达方面,诗中并未直接表明自己的情感,但从对景物和常一上人居住嘉祥寺原因的描述中,隐隐透露出一种对常一上人的好奇与探究。主题思想上,这首诗围绕常一上人居住嘉祥寺展开,通过描写相关的地理环境来引出疑问,可能暗示着常一上人与嘉祥寺之间独特的因缘关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。