寄畅园二十咏 其十六 含贞斋

明 · 秦耀 · 五言绝句

原文
盘桓抚孤松,千载怀渊明
岁寒挺高节,吾自含吾贞
译文 / 白话释义

徘徊着抚摸着孤松,千年以来心中怀念着陶渊明。在严寒岁月里挺拔着高尚的节操,我自是坚守着我的坚贞。

注释

徘徊、逗留的意思。如《易·屯》‘初九,磐桓,利居贞,利建侯。’本诗中形容诗人在孤松前徘徊的样子。;单独生长的松树。松树在传统文化中象征着高洁、坚贞的品质。;即东晋诗人陶渊明,他为人清高,不慕荣利,其诗文多表达对田园生活的喜爱和对高洁志趣的追求。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或逆境。出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;高尚的节操。;包含、坚守坚贞的品质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法。诗人通过盘桓抚松的动作描写开篇,松树是传统文化中高洁品质的象征,这里借孤松引出对陶渊明的怀念。陶渊明一生坚守高洁志趣,不为五斗米折腰,诗人以他为榜样。‘岁寒挺高节’直接描写松在岁寒中的挺拔姿态,实则暗示人的高尚节操,‘吾自含吾贞’直抒胸臆,表达出诗人自己坚守贞操的决心。在情感表达方面,既有对陶渊明的敬仰之情,又表达出自己对高尚品德的向往与坚守。在意境上,诗中孤松的形象营造出一种孤高、清冷而又坚贞的意境。主题思想围绕着对高尚节操的向往与坚守展开,诗人借松与陶渊明来砥砺自己的品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。