寄查元章
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
一别三十载,再来闻未闻。
割鲜烦啖我,举酒欲浮君。
辩口霏木屑,醉颜生缬纹。
相从能几日,明发重离群。
译文 / 白话释义
分别已经三十年了,再次到来听到的都是未曾听闻之事。宰杀新鲜的食物还劳烦让我吃,举起酒杯想要灌醉您。您口才出众话语如同木屑飞散(形容口才敏捷),喝醉后的容颜生出了彩绸般的纹路。能够相互相处能有几日呢,明日出发又要与您分离。
注释
吃,读音:dàn;飘扬,这里形容口才敏捷如同木屑飞扬,读音:fēi;酒后脸上呈现的彩纹,读音:xié wén
赏析
从文学手法上看,首联‘一别三十载,再来闻未闻’,通过简单的数字‘三十载’,直白地写出了离别的时长,形成了时间上的巨大跨度,给人以强烈的沧桑感。颔联‘割鲜烦啗我,举酒欲浮君’中,‘割鲜’和‘举酒’这两个动作描写非常生动,展现出主客之间的互动场景,富有生活气息。颈联‘辩口霏木屑,醉颜生缬纹’,‘霏木屑’运用了巧妙的比喻,将人的口才敏捷比作木屑纷飞,形象地写出了友人的善辩,‘醉颜生缬纹’则细致地描绘出醉酒后的面容状态,从细节处刻画人物。在情感表达方面,整首诗表达了对老友重逢的感慨,既有久别重逢的喜悦,又有即将再次分离的惆怅。在意境营造上,诗中通过描写重逢时的吃喝、交谈、醉酒这些日常场景,营造出一种温馨而又略带伤感的氛围。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,体现了对友情的珍惜和对离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。