寄陈安平掌教

明 · 周用 · 五言

原文
驱车出东门,仙客别行岐。
索我龙门宝,系我冰蚕丝。
宝有云霞象,远大以相期。
丝积日月工,丈疋勉自治。
命屯宜少忍,道合自有时。
语壮良多激,意重不敢辞。
可以报知己,奉之千岁龟。
译文 / 白话释义

驱赶着马车出了东门,与仙人般的客人在岔路分别。他向我索要龙门的宝物,又赠予我冰蚕吐的丝。宝物有着云霞的气象,寄予着远大的期望。丝线是日月之功积累而成,一匹丈长的丝是勉励我自我修养。命运多舛时应该稍加忍耐,志同道合自然会有那一天。话语豪壮很是激励人心,情意深重让我不敢推辞。可以此报答知己,献上长寿的千岁龟。

注释

岔路。‘岐’同‘歧’,岔路的意思。;未明确所指具体为何物,应是象征着珍贵、稀有的事物,可能是一种比喻,代表着诗人自身所具备的优秀品质或者才华等。;冰蚕所吐的丝,这里可能象征着友人给予的珍贵的东西,也许是某种劝诫、鼓励或期望的象征。;丈和匹都是古代的长度单位,这里表示丝线的长度,可能寓意着积累的深厚或期望的高远。;命运艰难、困苦。‘屯’有艰难、困顿之意。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇‘驱车出东门,仙客别行岐’直接叙事,点明送别场景,画面感较强。诗中通过‘索我龙门宝,系我冰蚕丝’等描述,运用象征手法,‘龙门宝’和‘冰蚕丝’分别象征着某种珍贵的品质或期望,增添了诗歌的含蓄性。情感表达上,既有对友人馈赠和期望的感激之情,如‘意重不敢辞’,又有对未来充满希望的情感,像‘道合自有时’,展现出积极的态度。在意境营造方面,提到‘宝有云霞象’,营造出一种宏大、美好的意境。主题思想围绕着与友人的分别、馈赠,表达出对友情的珍视、对未来的期待以及面对命运的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。