寄陈次颜 其二

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
人年六十志先衰,年过唯君意不疲
胸次嵬嵬山立壁,书丛矻矻鸟粘黐
重裘兼味人能贱,冬葛朝虀世所师
借问别来新著作,大篇无惜惬吾思
译文 / 白话释义

人到六十岁志向就先衰退了,但只有您过了六十岁意志仍然不倦怠。您胸怀伟岸如同陡峭壁立的高山,在书丛中勤勉不懈如同鸟儿被粘住。您看重皮衣美食之类的物质享受,但世人却轻贱这种态度;您冬天穿葛布衣服早上吃腌菜,这是世人所师法的。借问您别后新的著作,若有长篇大作可不要吝惜,一定要让我一饱眼福。

注释

高大雄伟的样子,wéi wéi;勤劳不懈的样子,kū kū;木胶,用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成,可以粘鸟,chī;皮衣;同‘齑’,捣碎的姜、蒜、韭菜等,jī

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,以一般人六十岁志衰和陈次颜年过六十意不疲形成鲜明对比,突出陈次颜的与众不同。颔联运用比喻的手法,‘胸次嵬嵬山立壁’将胸怀比作壁立的高山,形象地写出其胸怀的伟岸高大;‘书丛矻矻鸟粘黐’把在书丛中勤勉比作鸟儿被粘住,生动地描绘出其读书的专注。颈联通过对两种不同生活态度和行为的描述,一贬一褒,从侧面烘托出陈次颜高洁的品德。情感表达上,诗中充满了对陈次颜的敬重和钦佩之情。在意境营造方面,通过对人物胸怀、读书状态以及生活态度等方面的描写,构建出一个品德高尚、勤勉好学的人物形象所身处的氛围。主题思想主要是表达对陈次颜的赞美和敬仰,同时也对其新作充满期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。