寄陈大用
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
小雨疏疏夜放舟,朝来白苎不胜秋
出门却怪青泥滑,定是元龙不下楼
译文 / 白话释义
夜间下着稀疏的小雨乘船出发,早晨起来白色的苎麻衣物已难耐秋寒。出门后却奇怪路上青泥湿滑,想必是像陈元龙那样的高士不肯下楼(致使道路泥泞没人清扫)。
注释
白色的苎麻。可用来做衣服,此处指代衣服。;陈元龙,即陈登,三国时人。据《三国志·魏书·陈登传》记载,许汜曾去见陈登,陈登不理会他,自己睡在大床上,让许汜睡下床。这里是用元龙的典故调侃友人高卧不出。
赏析
从意境上看,前两句描绘出一种清冷、孤寂的秋晨之景,小雨、夜舟、秋寒等意象组合在一起,营造出一种略带凄凉和惆怅的氛围。写作手法上,前两句是实景描写,后两句则运用了典故和联想的手法。以青泥滑引出元龙不下楼的典故,巧妙而有趣味。在情感表达方面,诗中既有对秋寒景象的感触,又似乎在调侃友人像陈元龙一样高卧不出,其中蕴含着对友人的一种微妙的情感,有一点嗔怪、一点戏谑,也有一点思念。主题思想上,通过描写秋景和运用典故,表达对友人的想念以及对友人不露面的一种诙谐的抱怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。