寄赤城诸子
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
自别赤城去,藏身金马门
莼鲈心独苦,林壑道何尊
万事风波过,三年魂梦存
终焉共携手,采秀入桃源
译文 / 白话释义
自从告别赤城离去,我就藏身于金马门。思念家乡的莼菜和鲈鱼心中独自愁苦,山林沟壑间的道路多么令人尊崇。万千世事像风波一般过去,三年来魂魄梦中依然留存(对赤城的思念)。最终还是要一起携手,采摘秀美的花草进入桃源仙境。
注释
山名,在今浙江省天台县北,这里可能代指某个地方或诗人与友人曾经的聚集地。;汉代宫门名,学士待诏之处,这里代指诗人现在所处的官场之类的地方。;莼菜和鲈鱼,晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,这里借用此典故表达思乡或思念旧地之情。;树林和山谷,常用来形容隐士居住的地方。;采摘花草,这里可能暗示追求美好的事物或生活。;桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,这里表示美好的、与世无争的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对往昔生活之地的怀念与对现实忙碌的惆怅之感。前两句通过‘自别赤城去,藏身金马门’,形成鲜明的地点转换对比,一边是曾经的赤城,一边是现在的金马门,暗示出诗人身份或生活状态的转变。从写作手法来看,‘莼鲈心独苦’运用典故,‘莼鲈之思’表达自己对故乡或者旧地的思念之情,以典故委婉地抒发内心的愁苦。情感表达方面,既有对赤城的思念,又透露出对目前所处环境的不适,如‘林壑道何尊’体现出对山林沟壑那种自在生活的尊崇向往,与现在的处境形成反差。主题思想上,表达了对过去赤城生活的怀念,对现实的某种无奈,以及对未来与友人携手共入桃源般美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。