己丑除夕迎春同陈振狂过钟山寺访曾人倩适瀚上人至同得僧字
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
岭南才子气凭陵,剡水孤舟兴可乘。
青树又添阶下腊,缁衣同对佛前灯。
漫夸市上春如锦,且醉尊中酒似渑。
总是空门无去住,好将真偈问名僧。
译文 / 白话释义
岭南的才子意气风发,就像当年王子猷乘兴驾舟访戴逵一样。青葱的树木又增添了阶下寒冬腊月的景致,僧人和我们一同面对着佛前的灯烛。不要空自夸赞集市上的春色如锦缎般绚烂,姑且沉醉于杯中的美酒。佛门总是无所谓去留,正好拿佛偈来向有名的僧人请教。
注释
此处表示意气发扬奔放的样子。;水名,在今浙江嵊州,是王子猷雪夜访戴的故事发生地。;黑色的衣服,这里指代僧人。;渑池,这里指酒。'酒似渑'表示酒多且醇美。;指真正的佛偈,佛的偈语。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘岭南才子气凭陵,剡水孤舟兴可乘’,借王子猷雪夜访戴的典故,表现出一种洒脱随性的意趣,以古人的高雅之事映衬诗中人物的潇洒气质。颔联‘青树又添阶下腊,缁衣同对佛前灯’,通过描写眼前的青树、阶下的寒冬腊月以及与僧人同对佛灯的场景,营造出一种宁静、清幽且带有禅意的意境。在情感表达方面,诗人既有对洒脱生活态度的向往,又有对佛门清净之地的一种敬重与向往之情。颈联‘漫夸市上春如锦,且醉尊中酒似渑’,将集市上热闹的春景与杯中的美酒作对比,体现出诗人不流于世俗的热闹,更在意内心的闲适与陶醉。尾联‘总是空门无去住,好将真偈问名僧’,表达出对佛门教义的探究心理,升华了诗歌的主题,使整首诗在潇洒、清幽之中又带有对宗教哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。