己丑除夕志喜
明 · 徐熥 · 五言
原文
一岁尽今夕,悲欣异去年。
梅花送残腊,莲炬吐芳烟。
淑气回蓂荚,条风度管弦。
老亲欢膝下,稚子戏灯前。
柏酒山妻进,辛盘诸弟传。
天伦有真乐,喜极不能眠。
译文 / 白话释义
一年到今天晚上就结束了,悲伤与欣喜和去年不同。梅花送走残冬腊月,莲花形的蜡烛吐出芬芳的轻烟。温和的气息使蓂荚生长,风吹动着管弦发出乐声。年迈的双亲在跟前欢乐,幼小的孩子在灯前嬉戏。妻子端来柏酒,弟弟们传递着辛盘。天伦之乐有着真正的快乐,高兴到极点难以入眠。
注释
古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;柏叶酒。汉族传统习俗,谓春节饮之,可以辟邪。;旧俗农历正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、和乐的家庭团圆氛围。开篇通过今夕与去年的悲欣对比,引出下文的欢乐场景描写。写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘梅花送残腊,莲炬吐芳烟’,借梅花和莲炬这些意象,点明时节,同时烘托出欢快的氛围;‘淑气回蓂荚,条风度管弦’则将自然景象与人间的欢乐相融合,展现出一片生机勃勃的画面。情感表达上,诗人主要表达了在除夕之夜享受天伦之乐的喜悦,从描述老亲、稚子、山妻、诸弟等家人的活动中,可以深刻感受到家庭和睦、团圆的幸福之感,主题思想围绕着家庭团圆的欢乐展开,充满了对这种美好生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。