己丑元旦和陈京兆祐卿
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
不上王侯典谒笺,独吟风雪度新年。
柴门绝迹无车马,秫酒陶情谢管弦。
却老自泥烧药鼎,求闲何待买山钱。
喜闻京兆宽租税,白日沉沉祇醉眠。
译文 / 白话释义
不去给王侯递上求见的名帖,独自在风雪中吟诗度过新年。柴门前没有车马的踪迹,喝着高粱酒陶冶性情,不用音乐相伴。通过自己炼制丹药来抗拒衰老,想要寻求闲适又何必要购买山林的钱呢。高兴地听闻京兆尹减免租税,白日漫长只醉卧酣眠。
注释
掌管宾客请见的传达和接待事务的人,这里指求见王侯的名帖等相关事物。;用高粱酿成的酒。;避免衰老,长生不老。;涂抹,这里指炼制丹药等操作。;晋朝僧人支道林到深公那里去买邱山,深公说:‘未闻巢由买山而隐。’后以‘买山钱’喻贤士的归隐费用。
赏析
从文学手法上看,首联‘不上王侯典谒笺,独吟风雪度新年’运用对比手法,将‘不上王侯笺’的超逸与‘独吟风雪’的孤寂相对比,开篇就塑造出一种遗世独立的形象。颔联‘柴门绝迹无车马,秫酒陶情谢管弦’继续描绘自己远离尘嚣的生活,一静一动,‘柴门绝迹’的静与‘秫酒陶情’的动相得益彰,以景写情,表达出对这种宁静生活的喜爱。颈联‘却老自泥烧药鼎,求闲何待买山钱’运用典故,‘烧药鼎’暗示求长生不老,‘买山钱’也是典故,增加了诗歌的文化底蕴,体现出诗人对闲适生活的追求。尾联‘喜闻京兆宽租税,白日沉沉祇醉眠’则从个人的小世界写到外界的京兆宽租税之事,由小见大,以‘喜闻’表达出对百姓受益于宽租税政策的欣喜。在情感表达上,诗中既有对宁静、闲适生活的向往与陶醉,也有对宽租税政策的喜悦,情感丰富而不杂乱。在意境营造上,通过柴门、风雪、秫酒等意象,营造出一种静谧、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上,表达了诗人不慕权贵、安于闲适、关心百姓的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。