己丑中秋
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
岁岁秋风异卜居,今年秋色照霞裾。
家庖内赐馀刍豢,海市初衣动佩鱼。
铃柝夜闻枭鸟啸,关山朝望虎贲疏。
好音日傍蟾光满,极目虔州有报书。
译文 / 白话释义
每年秋风起的时候居住的地方都不同,今年秋天的景色映照在我如霞般的衣衫上。家中厨房有朝廷赏赐剩余的肉食,初到这海边之地任职而佩上鱼符开始新的生活。夜晚听到打更声中枭鸟鸣叫,清晨远望边关却看不到多少虎贲之士。吉祥的消息在明月满盈之时到来,极目远望虔州会有书信传来。
注释
选择居住的地方。;以云霞为衣裾,形容衣服美丽。;指牛羊猪狗等家畜,这里泛指肉食。;唐朝五品以上官员佩鱼符于袋。这里指开始新的任职生活。;打更用的梆子。;勇士,这里指士兵。;月光。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁岁秋风异卜居,今年秋色照霞裾’运用对比手法,通过‘岁岁’与‘今年’对比,写出漂泊不定的状态。颔联‘家庖内赐馀刍豢,海市初衣动佩鱼’叙事中见情,既写出所受赏赐又点明新的任职地。颈联‘铃柝夜闻枭鸟啸,关山朝望虎贲疏’视听结合,通过夜晚枭鸟的啸叫和清晨远望关山的景象描写,营造出一种萧索、不安的氛围。情感表达上,有对自身漂泊的无奈,也有对边关形势的担忧。在意境营造方面,诗中既有秋风、秋色的萧索画面,又有枭鸟啸、虎贲疏等带有不安定感的元素。主题思想上,反映了诗人在特定时期的个人境遇以及对国家边关局势的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。