姬传连日过访因赠
清 · 马濂 · 七言
城北有位姓姚的人,英气美妙举世无双。像神龙和猛禽,见到的人都会折服。心中光明磊落且学富五车,笔下能指挥千军万马作战般纵横驰骋。在南宫(礼部会试)两次奔走应考,一旦在京都名声大震。徒然夸耀有贾谊般的献策之才,请缨报国却还未能像终军那样被识得才华。回忆一同作为计吏遭受炎热天气,一叶扁舟来到京城附近。江南的梅雨洗涮着远行的衣袖,燕北的秋风吹拂着游子的衣裳。我因为晚餐过晚冒着寒暑,在短榻上伴着茶烟羁留在旅舍。你向来体弱多病却不这样,我私下为你如黄鹄高飞而庆幸。哪里知道最后送你落魄而归,如同断蓬荒梗般相互依偎。易水萧瑟将要树叶枯黄掉落,銮江一片迷茫白雪纷纷。带着疲惫的步伐返回故乡的马槽,竹屋纸窗内灯火寂静。扬雄治理产业只有十金,司马相如授徒也只有四壁空空。在月夜花晨常常闭门不出,沉浸在书籍之中顾不上看园中的景色。平生落落寡合朋友稀少,有时到我这儿来饮酒。昨天早晨冒着雨来到我的茅屋,桐树和竹子的阴凉带着清爽的夏意。谈论诗歌躺在竹席上享受凉风,联句咏诗隔着疏帘忘记了夏夜的暑气。酒喝到一半自己说没有好好读书,应当怎样隐居十年。遵循孝道采集兰草准备美好的饭食,不需要等待在承明庐任职(意即不追求官场名利)。我听到这话应当好好收藏(像孔子说的韦编三绝那样重视),你真的远超平常之人。风雨之中早晚诵读一本书,我还惭愧学古却没有什么收获。富贵功名都看得很平淡,自古以来著书都是为了藏之名山。将来如果一起与白云为伴,秋桂春萝遮掩着旧时的居所。
皇帝的车舆,代指京都;请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》,终军请求皇帝赐给长缨,使其能将南越王缚致阙下。;古代州郡掌簿籍并负责上计的官员,这里指进京赶考的举子。;晚餐过晚。瞑,夜晚。;大鸟,这里比喻友人志向远大。;卷型古书的标签和卷轴,代指书籍。;《诗经·小雅·南陔》,是讲孝子相戒以养的诗,后因以‘循陔’为奉养父母。;汉代承明殿旁屋,侍臣值宿所居之屋,后以入承明庐指代在朝为官。
这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法看,诗中既有直接描写友人的英气、才华,如‘胸中磊落五车书,笔下驰骋千军阵’,直接夸赞友人学识渊博、文笔纵横,又有通过环境描写来烘托气氛和人物心境,像‘易水萧萧欲黄落,銮江漠漠嗟雪霏’,萧瑟的易水、迷茫的銮江景象衬托出友人的落魄寂寥。在对比手法运用上,如‘子云治产空十金,相如授徒惟四壁’,将友人的境遇与扬雄、司马相如类比,暗示友人的清贫但安于学问。情感表达丰富,既有对友人才华的钦佩,如开篇对友人的夸赞;又有对友人遭遇的同情,在描述友人落魄归乡时可见;还有对友人安贫乐道精神的赞赏,从友人说想屏迹读书、不追求功名利禄等表述中体现。在意境营造方面,诗中构建了多种意境,既有早期与友人同行时旅途的风雨兼程的意境,也有后期友人归乡后竹屋纸窗内的寂寥意境,还有两人相聚时在桐阴竹露下惬意论诗的意境。主题思想上,主要表达了对友人的复杂情感,包括对友人的敬重、同情,对友人品质的肯定,同时也透露出自己对功名利禄的淡泊态度以及对宁静的读书生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。