左一青仲孚姚姬传见过夜话用欧阳永叔与梅圣俞会饮诗韵

清 · 马濂 · 七言

原文
荒径扶疏夏木长,闭门寂寞思清谈。
剥啄忽闻故人至,一室斗大容二三。
篝镫促席无宾主,不觉夜雨飘廉纤。
忆昨分张滞京国,尺书千里开云缄。
笑我征人尘土堁,岂如高咏云霞酣。
于今会合在乡县,豪俊况复数子兼。
一青掉舌肆奇伟,谈天上欲穷钩钤。
姬传嗜古不尼古,菁英榛莽从夷芟。
仲孚深沈守元默,往往雄辩当之惭。
惟余因循不树立,十年潦倒空青衫。
诸君铿锵廊庙器,和声努力追韶咸。
人生有志岂无用,扶摇弹指看图南。
译文 / 白话释义

夏天树木茂盛,荒芜的小路上枝叶繁茂,我关着门寂寞地想着与人清谈一番。忽然听到敲门声,原来是老朋友来了,狭小的屋子能容纳两三个人。挑灯靠近坐席,没有宾主之分,不知不觉间细雨在夜间飘落。回忆起从前分别后滞留在京城,千里之外的书信如同拨开云雾。笑我这个在外奔波的人满身尘土,哪里比得上你们高妙的咏诗如同沉醉在云霞之中。如今在家乡相聚,何况你们都是豪杰俊才。左一青能说会道,展现奇伟的观点,谈论天上的事情好像要探究尽星象。姚姬传喜爱古人但不泥古,从杂乱的事物中选取精华。仲孚深沉内敛保持沉默,往往让雄辩者在他面前感到惭愧。只有我因循守旧没有什么建树,十年来潦倒失意,徒有青衫。各位都是能在朝廷担当大任的人才,要努力发出和谐之音,追寻韶咸之乐那样的高雅。人生有志向怎么会没有用处呢,很快就能如大鹏扶摇直上向南飞翔。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。;象声词,敲门声。;即篝灯,把灯烛放在笼中。;细微,纤细。这里形容小雨。;分别,分离。;尘埃。;鼓动舌头,指人能言善辩,大发议论。;割草,引申为除去。;指能肩负朝廷重任者。廊庙,指朝廷。;古乐名。这里指代高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。诗的开头通过描写荒径夏木等景象,烘托出一种寂静的氛围,为故人来访做铺垫,是典型的以景衬情。在描写人物时,通过对几位朋友如左一青、姚姬传、仲孚各自特点的描述,展现出人物的不同风貌,如‘一青掉舌肆奇伟,谈天上欲穷钩钤。姬传嗜古不尼古,菁英榛莽从夷芟。仲孚深沈守元默,往往雄辩当之惭。’使人物形象跃然纸上。情感表达方面,既有对老友来访的喜悦之情,如‘剥啄忽闻故人至,一室斗大容二三。篝镫促席无宾主,不觉夜雨飘廉纤。’描绘出与友人相聚时的亲密无间;又有对自身潦倒境遇的自嘲与感慨,像‘惟余因循不树立,十年潦倒空青衫。’在主题思想上,表达了对朋友的欣赏与期待,希望朋友们能成为廊庙之器,同时也蕴含着自己不甘于现状,对未来仍抱有希望的复杂情感。在意境营造上,前半部分营造出寂静孤独的意境,后半部分随着友人的到来转为温馨欢快的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。