济川亭送客

明 · 黎民袖 · 七言绝句

原文
一尊亭上欲淹留,无那征人速去舟。
把酒相看浑难语,愁心空自逐江流。
译文 / 白话释义

在济川亭上,举起一杯酒想要多停留些时候,无奈远行之人乘坐的船很快就要离开。拿着酒杯互相看着,满心的话语却难以诉说,忧愁的心只能徒然地追逐着江水流动。

注释

长期逗留,羁留。;无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出送别的场景,如‘一尊亭上欲淹留,无那征人速去舟’,直接描绘出想留客而客难留的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的离愁别绪,诗人通过‘愁心空自逐江流’直白地表达出自己的忧愁。在意境营造上,以亭子、行舟、江流等为意象,构建出一种清冷、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开,展现出送别时的不舍与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。