刘仙岩

明 · 黎民袖 · 五言律诗

原文
仙去还留迹,云深路不迷。
洞门长寂寂,瑶草自萋萋。
探历龙编远,何年鹤驭归。
漫游松鸟共,回首夕阳低。
译文 / 白话释义

仙人离去后还留存下踪迹,云雾深深但道路并不迷失。山洞的门长久地寂静无声,仙草自然是生长得十分茂盛。探寻游历的路途遥远,不知哪一年仙人会乘鹤归来。悠闲地漫游与松树和鸟儿相伴,回头看时夕阳已经低垂。

注释

传说中的仙草。如李贺《天上谣》‘呼龙耕烟种瑶草。’这里描绘出此地生长着仙草,增添神秘色彩。;探寻游历。表示一种探索、寻访的动作。;古地名。这里可能是泛指路途遥远的地方。;仙人的车驾。常用来指代仙人或仙逝之人,这里表达对仙人归来的期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的氛围。诗的开篇‘仙去还留迹,云深路不迷’就将读者带入一个充满仙意的世界,仙人已去却有迹可循,云雾虽深但路不迷失,虚实结合,给人一种缥缈而又踏实的感觉,仿佛在引导读者去探寻仙人的秘密。‘洞门长寂寂,瑶草自萋萋’进一步渲染这种静谧,洞门的寂静与瑶草的茂盛形成鲜明对比,以动衬静,瑶草的繁茂也暗示着此地曾经的不凡。写作手法上,多处运用白描,简洁地勾勒出景色。情感表达上,既有对仙人的追思与向往,又有一种在清幽之地漫游的闲适。主题思想围绕着对仙人遗迹的探寻与追念,以及对这种充满仙气的清幽之境的喜爱与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。