记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
赤羽异蒿????,来自东夷国。
群集成皋间,翩翩皆一色。
举臆发朱砂,为瑞应火德。
穿屋彼非类,啄粟惭与食。
清声殊啁啾,所蓄每陋逼。
应当放之去,重展万里翼。
译文 / 白话释义

红色羽毛不同于蒿雀,它们来自东夷国家。成群地聚集在成皋之间,轻快地飞动且都是同一种颜色。挺起胸脯露出朱砂般的红色,作为祥瑞应和火德。穿过房屋它们并非善类,啄食粟米时也羞于一同进食。清脆的叫声不同于叽叽喳喳的鸟鸣,它们平日的习性往往粗俗狭隘。应该放它们离去,重新展开万里长的翅膀。

注释

古书上说的一种小鸟。yàn;水边的高地。gāo;胸部。yì;形容鸟叫声。zhōu jiū;粗俗、狭隘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将红雀与蒿鷃对比,如‘赤羽异蒿鷃’,通过对比突出红雀的独特之处。在描写红雀外形时‘举臆发朱砂’,生动地写出红雀胸脯朱砂般的红色,形象而直观。情感表达方面,诗中既有对红雀作为祥瑞的一种敬重,如‘为瑞应火德’,又有一种觉得红雀与本地鸟类习性不合的感觉,如‘穿屋彼非类,啄粟慙与食’,最后提出应当放其归去,体现出一种包容和豁达的态度。在意境营造上,通过描绘红雀的聚集、毛色、叫声等,构建出一幅独特的鸟类生活画面。主题思想围绕红雀展开,探讨对待外来事物的态度,既有对其独特性的尊重,也有因习性不合而主张其回归原本的环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。