季春同文内翰父子陆仪部昆仲彭子孔嘉卢子式如登宴上方山寺
明 · 汤珍 · 七言律诗
原文
雾磴烟梯天上行,玉壶银榼竹间迎。
俄分人世升沉迹,转见春风浩荡情。
罥絮游丝时趁蝶,妥花深叶暗啼莺。
寺楼把酒同翘首,目送孤霞落照明。
译文 / 白话释义
在烟雾缭绕的石磴和云梯般的山路上向天上行进,在竹林间迎接到玉壶银杯(的盛酒器具)。很快就分别了人世间升沉不同的行迹,转而感受到春风浩荡的情怀。挂着的飞絮和游动的蛛丝不时地追逐着蝴蝶,妥帖于深叶间的花朵里有黄莺在幽啼。在寺楼里拿着酒杯一同抬头远望,目光追随着孤霞一直到它在落日的映照下消失。
注释
石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的道路可以有石磴之类的。;古代盛酒的器具。;挂。;在这里可理解为妥帖、安坐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘雾磴烟梯天上行,玉壶银榼竹间迎’运用了视觉描写,描绘出登山途中云雾缭绕的石磴和迎接宾客的盛景,对仗工整,‘雾磴烟梯’对‘玉壶银榼’,不仅在词性上两两相对,而且营造出一种空灵、雅致的氛围。颔联‘俄分人世升沉迹,转见春风浩荡情’,对比手法明显,将人世的升沉与春风的浩荡相对比,一抑一扬,在感慨人生境遇变化的同时,又从春风中感受到一种豁达与希望。颈联‘罥絮游丝时趁蝶,妥花深叶暗啼莺’则是细腻的景物描写,‘罥’‘妥’字的运用十分精妙,生动地写出了絮丝与花朵的状态,同时蝶与莺的活动又给画面增添了动态感。尾联‘寺楼把酒同翘首,目送孤霞落照明’情景交融,通过描写在寺楼把酒远望,目送孤霞,将淡淡的惆怅之情融入到这一画面之中。在情感表达方面,诗中既有对人生境遇不同的感慨,又有对自然美景的欣赏与陶醉,还包含着一种淡淡的旷达情怀。在意境营造上,全诗营造出一种既空灵又富有生机,既带有人生感慨又不失豁达的意境。主题思想上,通过登山宴饮的经历,表达出对人生、自然以及二者关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。