纪赐四十首丙子二月初与经筵进讲纪述
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
讲殿朝朝圣渥频,赐衣又见出枫宸。
织成共识金梭巧,贡到初开锦样新。
色借宫云红近日,香浮仙佩暖宜春。
垂裳幸值轩唐理,补衮无劳愧许身。
译文 / 白话释义
在讲殿中每天朝拜,圣上的恩泽频频降临,又一次看见从皇宫中赐下衣服。大家都知道这织成的衣服是金梭巧妙编织而成,刚刚进贡而来展开看时锦缎的样式崭新。衣服的颜色好似宫中之云,红得如同靠近太阳,香气漂浮如同仙人的配饰,温暖又适宜于新春。有幸生逢像轩唐一样的圣明之治,想要补益君主之德无需辛劳,心中有愧于许身报国。
注释
优厚,浓厚。在这里形容皇帝的恩泽深厚。;宫殿。汉代宫庭多植枫树,故有此称,常用来指代皇宫。;原指垂衣而能治理天下,后常用来歌颂帝王无为而治。;指轩尧与唐尧,都是上古圣明的帝王,这里指代圣明之治。;补救规谏帝王的过失。
赏析
这首诗在意境上营造出一种皇恩浩荡、宫廷富贵华丽的氛围。从写作手法来看,首联直接点明事件,写出在讲殿频繁受到恩泽以及又得赐衣之事,叙事直白。颔联通过描写织成衣服的工艺精巧和样式崭新,从细节处表现出赐衣的精美。颈联则运用比喻的手法,将衣服的颜色比作宫云靠近太阳,将衣服的香气比作仙佩,视觉与嗅觉结合,生动地展现出赐衣的华丽非凡。尾联则是表达出在圣明之治下的庆幸,同时也有一种想要报国但又自谦有愧的复杂情感。整首诗主题围绕着受到皇帝赐衣之事,展现出宫廷生活的一个侧面,表达了对皇恩的感激以及自己的报国之志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。