纪赐四十首丙子二月初与经筵进讲纪述
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
内殿云深启法筵,隔屏初听玉音宣。
宫臣举案趋宸幄,阁相垂绅拱细旃。
壁影丝丝浮绣网,签头字字指瑶编。
冰兢祇惧终无补,未觉身依尺五天。
译文 / 白话释义
在内殿深处开启了讲经说法的筵席,隔着屏风初次听到皇上的旨意被宣读。宫中的臣子端着书案快步走向帝王的幄帐,内阁的宰相恭敬地垂着绅带站在细毡之上。墙壁上光影丝丝浮现于绣网之上,书签上的字字句句指向珍贵的典籍。战战兢兢只担心最终没有什么补益,还没有觉察自身已靠近天子身边。
注释
讲经说法者的坐席。;帝王所居的帐幕。宸,封建时代指帝王住的地方。;古代士大夫束腰的大带子,垂下的部分叫绅。;本义为赤色的曲柄旗,这里指毡子。;形容戒慎恐惧的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“宫臣举案趋宸幄,阁相垂绅拱细旃”生动地描绘出宫中讲筵时臣子们的姿态,通过人物的动作细节展现宫廷讲经的场景。在情感表达方面,诗人表达了一种敬畏、惶恐与自省的情感,‘冰兢祇惧终无补’一句直接表明内心的担忧害怕,担心自己不能有所贡献。在意境营造上,通过‘内殿云深’‘壁影丝丝浮绣网’等描写营造出一种庄重、神秘而又略显压抑的宫廷氛围。主题思想上,反映了宫廷日讲这一事件,同时也体现出诗人在宫廷讲筵中的复杂心态,既有靠近天子的荣耀,又有担心失职的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。