纪赐四十首丙子二月初与经筵进讲纪述
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
千古名儒道业真,弄丸常自拟尧民。
讵知异代逢明主,犹访遗编赐近臣。
迹托无名言未隐,理超有象物皆春。
虚怜轻薄词人体,总似枚邹亦后尘。
译文 / 白话释义
千古以来有名的儒者道德与学业都很纯正,常常把自己比作尧时击壤而歌的百姓。哪里知道在不同的朝代能遇到圣明的君主,还访求遗留的典籍赐给身边的臣子。行迹寄托于无言之中但意旨并未隐晦,义理超越了有形象的事物而使万物皆有生机。徒然怜悯那些文风轻薄的文人,即便都像枚乘和邹阳也只是落在后面之人。
注释
《庄子·徐无鬼》中有‘市南宜僚弄丸而两家之难解’,这里指一种处世的态度或方式,在诗中用以形容名儒像尧民一样自在的状态。;岂知,哪里知道。表示一种反问和意外之感。;遗留下来的著作、典籍等。这里指古代名儒留下的《击壤集》。;道家主张的一种高深的境界,不依靠言语来表达意旨。;有形象的事物。与‘无名言’相对,体现一种哲理的思考。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘千古名儒’的描写,奠定了一种崇敬的基调。‘弄丸常自拟尧民’运用典故,将名儒比作尧民,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘讵知异代逢明主,犹访遗编赐近臣’,采用对比手法,把异代与今朝对比,体现出当今君主对古代文化的重视,对儒者的敬重。情感表达上,诗人充满了对名儒的敬重以及对君主贤明的歌颂。在意境营造方面,诗中既有对古代名儒的悠远追思,又有对当下受赐情景的现实感怀,两者交融,营造出一种古今相续、崇敬贤德的意境。主题思想主要是表达对古代名儒的崇敬、对当今君主贤明的赞美,同时也有对轻薄词人的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。